Mostrar mensagens com a etiqueta Sessões Fotográficas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sessões Fotográficas. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

InRock Pop Vol.3 - Japão

AQUI tínhamos mostrado a primeira fotografia da sessão para a revista japonesa InRock Pop Vol.3, aqui estão os screens do artigo da banda, juntamente com outras fotos inéditas.


terça-feira, 23 de novembro de 2010

Peta2.de - "Wildtiere raus aus dem Zirkus" // # Screens

  



Peta2.de - "Wildtiere raus aus dem Zirkus" (Foto)

Peta2.de - Bill & Tom dos Tokio Hotel estão do lado dos animais

Os gémeos Bill e Tom Kaulitz da banda de Rock alemã mais internacional, Tokio Hotel, protestam com uma elaborada sessão fotográfica para se manifestarem contra os animais na inúdtria do entretenimento: "Os escravos da indústria do entretenimento: Animais Selvagens fora dos Circos!" é o slogan que os músicos, que participam pela primeira vez numa campanha da PETA. Acorrentados e ensanguentados, Bill e Tom são vistos num local sombrio. As campanhas são utilizadas internacionalmente: além da Europa, também será vista nos Estados Unidos da América e na Ásia.

"Apenas tens de imaginar que os animais são mantidos vivos naquelas condições! Circos com animais deveriam ser proibidos, há outras alternativas interessantes!" diz Bill. Especificamente, os músicos apelam aos pais das crianças que as levam aos circos desde género. "São especialmente os pais que devem ter consciência neste caso." diz Tom.

Os doiis vegetarianos também pensam sobre o Governo Federal: No dia 17 de Outubro de 2003, o Conselho Federal enviou um pedido para o Governo Federal e votou para que os animais fossem retirados dos circos (especialmente elefantes, macacos e ursos). O Governo continua a não fazer nada acerca do abuso para com os animais e este continua!


Tradução: THF Portugal
fonte www.peta2.de/de/tokiohotel.904.html


terça-feira, 28 de setembro de 2010

Vogue.it: Tom e Bill Kaulitz na Capa da Edição de Outubro

Ninguém esperaria tamanha frescura, quase uma curiosidade adolescente, nas belas faces de Bill e Tom Kaulitz, as mentes e corações por trás dos Tokio Hotel. Eles passeiam-se pelos quartos decadentes do Palácio Biscuri, o esplêndido palácio do século XVIII em Catania, Sicília, onde a photoshoot teve lugar, quase num sussurro como se eles não quisessem perturbar o “genius loci”*.

Tendo em conta o seu sucesso, com um milhão de álbuns vendidos a nível mundial (o mais recente, Humanoid, com a assinatura da Universal, foi lançado à exactamente, quase, um ano), seria natural para estes dois jovens companheiros – que já conseguiram tanta coisa com uma idade tão jovem – tomar tudo isto por garantido. Mas na verdade, acontece o contrário: eles parecem chocados por estarem aqui. “Este palácio é magnífico, um tesouro da arte. De onde nós viemos, não há coisas destas,” diz Bill com um sorriso ligeiramente embaraçado.


Ele refere-se à vila da Alemanha Oriental de Magdeburgo, onde começou o conto de fadas dos Tokio Hotel, há 10 anos atrás. Já com sete anos, os gémeos Kaulitz tocavam guitarra e experimentavam looks extravagantes, o que fez com que fossem marginalizados na escola. O Tom era obcecado por Aerosmith e pelo seu guitarrista Joe Perry, enquanto o Bill era uma grande fã de David Bowie e era fascinado pelo talento tranformador do “White Duke”.

* O espírito, ou alma do local.

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: vogue.it

Bill e Tom - Photoshoot Vogue

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Audi 1 - Contagem decrescente - Vídeo e Tradução



Tradução:

O duelo de irmãos entre Bill e Tom Kaulitz

Terá Tom o plano perfeito, ou será que Bill leva a melhor nos metros finais?

Tom: Hey querido irmão, ainda podes desistir. Eu ganho isto!
Bill: Haha. Estou pronto quando estiveres. Ou estás com medo?
Tom: Ok, temos acordo.
Bill: A vitória é minha.
Tom: Vai sonhando!!!
Bill: Vamos lá! Poucas palavras e passa à acção!
Tom: Olha para o meu tubo de escape mano!
Bill: Bem, com sorte os meus faróis não te vão ofuscar!
Ambos: Uma aposta de loucos. Uma corrida fixe!
Tom: Bom! Já está tudo em fogo!
Nathalie: Quem quer ganhar o meu coração??
Tom: Sai da pista querida!
Bill: O vencedor fica com a primeira dança…eu!
Nathalie: Calminha Tom.
Bill: Sim!
Bill: Eu tenho de partir mais depressa. Um bom início seria perfeito!
Tom: Eu deixo-o sair primeiro. Depois eu piso o acelerador sem misericórdia até os pneus deitarem fumo!
Nathalie: Liguem os motores rapazes!
Bill: Que sensação incrível…
Tom: Já está a funcionar…
Nathalie: Três…dois…um…partida!!

Tradução por: www.thzone.org

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

Sessão fotográfica para a Audi.



Se quiseres fazer o download da sessão fotográfica que os gémeos Kaulitz fizeram para a Audi podem fazê-lo aqui.