Eyes on Tokio Hotel: Videos

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

21.12 » Bild.de ~ Dirty Talk mit Tokio Hotel

TRADUÇÃO:

Jornalista: Nunca vimos os Tokio Hotel desta forma. Na sua viagem de três dias a Tóquio os rapazes mostraram um lado seu, completamente diferente. Na sua chegada, com um estilo surpreendentemente semelhante (ao do seu irmão Tom), Bill só mostraria o seu novo look mais tarde. Com um novo penteado, laterais da cabeça rapadas e com uma faixa de cabelo no topo. E não era apenas isso, também o Tom entre os irmãos é diferente. Ambos praguejam o mais que podem enquanto assinam os autógrafos.

Bill: Psh!

Tom: Pára de fazer barulhos, ou eu dou-te um caldo!…Bill, eu ainda não assinei aí em lado nenhum, mudaste os cartões…

Bill: Tom, foste tu que os colocaste aqui para mim! Estás maluco ou quê?

Tom: Tu tens um parafuso a menos rapaz…

Bill: Foste tu que os meteste aqui para mim!

Tom: Não meti nada, não eram para ti! ... Olha para isto!

Bill: Tom, não fui eu que fiz isso! Mas achas que estou maluco? Tu meteste-os aí para mim!

Tom: Aqui, sim, e porque não os assinaste quando os meti aí para ti? Aqui falta a tua!

Bill: Oh, eu?

Tom: Agora…?

Jornalista: E quando eles estão em máxima energia, revelam também algumas histórias antigas…

Bill e Tom: Isso foi em 2005! Ou já em 2006…

Georg: Bem, definitivamente em 2006…

Tom: E nessa altura, o nosso querido Georg estava apaixonado pela Kelly Clarkson!…Admite! Eu também admito que já achei a Angelina Jolie bonita…

Georg (para o Bill): Pergunto-me do que te ris rapaz -- tu querias f**** a Britney Spears!

Bill: E então? Melhor que a Gülcan, Georg!

Tom: Gülcan…nah, Collien!…

Tom: Ou quando fizémos xixi na garrafa do Georg e ele depois bebeu…Oh, ele não sabia ainda?

Bill: Oops..

Jornalista: Mas passado um tempo os rapazes já se conseguiram controlar novamente. Ao almoço já fizeram as pazes.

Bill: Saúde, aos Tokio Hotel num hotel em Tóquio.

Tradução: TH City

Tokio Hotel em Tóquio (Reportagens)

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

MTV Brasil - Especial Tokio Hotel - Videos

VER TUDO »

17.12'10 - RTL 100 Prozent Otto // Tradução

Bill e Tom falam do trabalho de dobragem que Otto Waalkes fez para o filme de animação "Idade do Gelo"

Tom: É disso que todos se lembram.

Bill: Exacto. Acho que é disso que a nossa geração mais se lembra em relação a ele.

Bill: Ele trouxe uma impressão mais jovem ao filme e deu a personalidade ao personagem. Acho que ele vai longe no seu trabalho de dobragem (de filmes) porque teve uma grande influência neste filme.

Bill: Há algo muito especial. Ele tem um contacto próxmo com os seus colegas e eles estão sempre prontos quando o Otto diz que vai fazer um novo filme. Todos querem participar imediatamente.

Tradução: THF Portugal