Nova Gente (PT) - nº1792/2011

Cuore Especial Cabelos nº6 – Espanha

Universal Music Japão: Programação TV e Revistas

Programação onde estarão presentes os Tokio Hotel na televisão japonesa (programas previamente gravados):

•14.01.2011: MTV Japan ING
•17.01.2011: MTV Japan Mega Vecta
•25.01.2011: BS Asahi
•27.01.2011: TV Asahi

E as revistas para as quais foram entrevistados:

14 de Janeiro: What’s In.
15 de Janeiro: InRock.
16 de Janeiro: KERA.
17 de Janeiros: Barfout!
18 de Janeiro: GOSSIPS.
24 de Janeiro: GQ.
28 de Janeiro: ELLE e Nylon

Fonte: Universal Music Japão

Tradução: TH Zone

In Rock nº 326 - Tokio in Tokyo!

Portrait Magazine – Top 30 Abaixo dos 30

Nº7 – Aqui vêm os Furacões: Tokio Hotel

Os Tokio Hotel continuaram a sua conquista do mundo no ano de 2010, viajando por todo o mundo e realizando os seus primeiros concertos na Ásia! 2010 foi sem dúvida um ano marcante para estes músicos, com o lançamento do seu álbum Best Of, juntamente com o seu segundo álbum ao vivo, Humanoid City Live gravado em Milão, e a nova música, Hurricanes And Suns.

O que se segue: Com o lançamento do seu álbum de grandes sucessos e a nova música, Hurricanes And Suns no final de 2010, mal podemos esperar para ver o que estes rapazes têm na manga para 2011! Façam figas para que eles continuem a conquistar o mundo e a levar a sua tour para países que ainda não visitaram!

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: portraitmagazine.net

Rumores acerca do novo álbum e digressão.

Foi a revista Popcorn que lançou esta «bomba» que nos está a deixar a todos curiosíssimos!

Segundo o artigo da revista adolescente alemã, os Tokio Hotel terão dito que têm o álbum preparado para Setembro de 2011 e uma digressão em sua promoção para Novembro do mesmo ano. Mais acrescentam que nós ficaremos em choque com o novo estilo e sonoridade da banda!

Mas atenção: Este foi um artigo publicado por esta revista, não há confirmações oficiais de nada. Como sabemos pelo que aconteceu com o «Humanoid» em 2009, eles nunca sabem uma data específica para terem um álbum pronto. Não sabemos, portanto, até que ponto o artigo é verídico. Esperamos mais informações para breve.

Eyes On Tokio Hotel

Prémios Mikrofony 2010 » Popcorn Polaca

A revista Popcorn da Polónia está a fomentar os prémios «Mikrofony 2010» [Microfone 2010] onde os Tokio Hotel estão nomeados nas categorias de:

• Artista Estrangeiro
• Hit Estrangeiro: «Hurricanes & Suns»
• Evento do ano: Concerto em Łódz

Só os fãs polacos é que poderão votar, infelizmente :/

fonte: schrei-im-zimmer483

Cuore nº 81/10

Enquanto preparam o novo álbum, lançam um Best Of, a banda de Bill Kaulitz tornou-se num fenómeno educativo.

Eles não pouparam no seu Best Of (lançado a 14 de Dezembro): será lançado em três versões, Inglês, Alemão e um CD Duplo. Depois do lançamento do DVD Humanoid City Live, em Julho, os quatro jovens músicos não desistiram de fazer música em alemão. Bill, Tom, Gustav e Georg já cantavam na sua língua materna há anos, antes de traduzirem as suas músicas para inglês e tocarem em grandes palcos internacionais (neste momento encontram-se em Los Angeles preparando o seu novo álbum, que sairá no final de 2011). E é por isso que a banda conquistou o rótulo de “educativa”: graças a eles fãs de todo o mundo descobriram a língua alemã. É o “Efeito Tokio Hotel”, na opinião do Instituto Goethe (a mais famosa escola de língua alemã, na Itália). Nos últimos anos, foram marcadas muitas aulas e a Alemanha é novamente um local de escolha para visitas de estudo. E em 2009 a banda foi escolhida como Sprachwahrer (Preservadores da Língua), o maior prémio da revista “Deutsche Sprachwelt”, que se dedica à divulgação da língua alemã.

Tradução: TH Zone

InRock Pop Vol.3 - Japão

AQUI tínhamos mostrado a primeira fotografia da sessão para a revista japonesa InRock Pop Vol.3, aqui estão os screens do artigo da banda, juntamente com outras fotos inéditas.

Monsun Magazine nº 08/10

LÊ online - alemão // inglês

Download - alemão // inglês

Bravo Portugal

Revista Ying & Yang - Novembro 2010

A Ying &Yang é uma revista alemã criada por fãs. Aqui deixamos a edição de Novembro.

Site da revista // Download da revista // Lê online

BILD.de : Tokio Hotel – Num avião privado com destino a Los Angeles

Ao cair da noite, Bill e Tom Kaulitz (21) da banda alemã rock mais bem sucedida a nível internacional, os Tokio Hotel, entram no avião particular no aeroporto de Hamburgo.
Levam os quatro cães consigo e as suas inúmeras malas são transportadas para o avião pelos ajudantes. O destino dos gémeos: a sua nova casa, Los Angeles, nos EUA.

É um até breve, por algum tempo. Eles querem trabalhar com o seu produtor e manager David Jost, que vive em Beverly Hills há já um ano, em novas músicas nos próximos meses. A BILD soube, que o Bill e o Tom se mudarão para uma Villa em West Hollywood.

Agora, os seus fãs europeus, esperam que a banda esteja em Madrid no dia 7 de Novembro, onde os Tokio Hotel estão nomeados para um Prémio MTV Europeu (EMA), juntamente com os Green Day, os Gorillaz e a Katy Perry.

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: BILD.de

GALA nº 41/10 - Alemanha

Tradução:

“As Raparigas Gostam de Músculos”

Tom Kaulitz, guitarrista dos Tokio Hotel, fala sobre exercício, Katy Perry e o seu acidente com o Viagra.

“Não”, disse ele durante a entrevista para a Gala, em Hamburgo. Não há competição entre ele e o seu irmão gémeo. Tom Kaulitz: “Eu simplesmente aceitei fazer um projecto sozinho, sem o Bill ou os Tokio Hotel.” O resultado: o jovem de 21 anos caminha pela área desportiva enquanto modelo dos ténis Reebok.

Gala: Quantos sapatos tens em casa?

Tom: Para uso diário, tenho cerca de 50 sapatos, porque tenho de combinar as cores com a minha roupa. O fundo para uso profissional é um pouco maior, posso escolher entre centenas de designs, o que é óptimo.

Gala: Fazes um anúncio de ténis. És um rapaz desportivo?

Tom: Três vezes por semana eu vou ao ginásio treinar. No entanto, em termos gerais não sou fascinado pelo desporto, mas é bom para mim. Para além disso, as raparigas gostam se tiveres músculo.

Gala: Por falar em raparigas, desde o início que os Tokio Hotel causam histeria entre as fãs femininas. Por vezes é demais?

Tom: Eu nunca me farto dos fãs. Eles dão-me uma energia enorme. Infelizmente a nossa vida trouxe-nos também stalkers. E isso é surreal, que tipo de pessoas doentes e perigosas andam por aí. Pessoas que não conhecem os limites.

Gala: Humanoid, o vosso mais recente álbum, não vendeu tanto na Alemanha quanto os anteriores. Desapontado?

Tom: Enquanto artista eu não ando a ver os números. Eu avalio o nosso sucesso no geral.

Gala: A artista americana, Katy Perry, recentemente criticou os Tokio Hotel. Ela gozou com o facto de “serem rapazes que usam maquilhagem” e disse “Vocês são gays!”. O que aconteceu?

Tom: Oh, a melhor parte é sem dúvida o facto de ela continuar aborrecida por lhe termos arrebatado o prémio da MTV de “Melhor Artista Revelação” em 2008. Mas isso da brincadeira dos gays nem é para levar a sério. Já passámos por ela nos bastidores e estava tudo bem.

Gala: Estás sempre junto do teu irmão gémeo, Bill. Às vezes não ficam fartos um dos outro?

Tom: Não, falamos a mesma língua. É estranho, mas nós sentimos as mesmas coisas e em qualquer situação, sabemos sempre o que o outro está a pensar.

Gala: As relações costumam ser tópico de conversa?

Tom: De momento não tenho nenhuma, mas gosto de pensar que poderei vir a ter.

Gala: Por enquanto tens aproveitado…

Tom: Para mim sempre foi importante divertir-me ao máximo. Mas neste momento eu já sou um jovem de 21 anos. Com a idade tornas-te mais descontraído. Mas não sei se sou uma pessoa para relações fixas. Talvez mesmo quando tiver 40 anos, eu tenha apenas casos.

Gala: Em Maio a tua diversão foi longe demais, durante um encontro com groupies deu-se um acidente com Viagra. Foi uma overdose?

Tom: Bem, durante a nossa tour na Ásia estavam lá uns tipos mais velhos, com mais de 30 anos, e eles costumavam tomar e gabavam-se dos efeitos. Claro que eu tive de ver do que se tratava.

Tradução: TH Zone

Arranjo da tradução: Ânia, EoTH

Vogue L’Uomo – Edição Outubro/2010 // Tradução

Gémeos Únicos – Tokio Hotel

As suas caras ainda são jovens e frescas, de boas maneiras, educados: Bill e Tom são o coração e o cérebro da maior banda alemã dos últimos anos.

Embalados por um som pop-rock único, eles escalaram nas tabelas internacionais, criando um verdadeiro mito.

Para além da sua paixão pela MÚSICA, os dois irmãos têm muito mais em comum: ideias, amigos, sonhos. “Mas nós também discutimos, e muito”, afirmam. “Temos personalidades diferentes. Somos duas faces da MESMA moeda forte.”

Claramente habituados a deslocar-se desde os 15 anos de idade, de um local para o outro, entre os recintos mais distintos do mundo situados nas maiores capitais da Europa e da Ásia; e mais uma vez, com concertos esgotados, a ribalta, hotéis de cinco estrelas, limusines de edição limitada, nem os irmãos Gallagher nos seus melhores tempos conseguiram tal tratamento VIP, aquele com que qualquer jovem estrela de rock sonha e as passereles (como a passerele dos DSquared durante a Semana de Moda de Milão em Janeiro) – se tivermos tudo isto em conta, e observarmos o ar curioso, espantado e quase extraterrestre que assola as jovens e frescas caras de Bill e Tom Kaulitz, o coração e o cérebro dos Tokio Hotel, achamos estranho.

Bunte nº40/2010 [Alemanha]

A Bunte publicou um artigo sobre o casamento de Oliver Pocher, aparentemente os gémeos Kaulitz foram convidados e estiveram presentes na cerimónia.

Publicado por: www.thzone.org

Audi A1 Magazin - scans #2 [HQ]

29.09.2010 - Buzznet.com: Tokio Hotel fazem capa da Vogue L’Uomo de Outubro de 2010

Os gémeos Bill e Tom Kaulitz da banda Tokio Hotel surgem na capa da edição de Outubro de 2010 da Vogue L’Uomo.
As estrelas de 21 anos, estão a mudar-se da Alemanha para Los Angeles para estar mais próximos do seu manager e produtor David Jost, para que consigam escrever as músicas de forma mais eficiente, de acordo com um jornal alemão.
Aqui, podes ver o vídeo da photoshoot, que aconteceu no Palácio Biscuri, um esplêndido palácio do século XVIII na Sicília, Itália.

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: justjared.buzznet.com

Vogue.it: Tom e Bill Kaulitz na Capa da Edição de Outubro

Ninguém esperaria tamanha frescura, quase uma curiosidade adolescente, nas belas faces de Bill e Tom Kaulitz, as mentes e corações por trás dos Tokio Hotel. Eles passeiam-se pelos quartos decadentes do Palácio Biscuri, o esplêndido palácio do século XVIII em Catania, Sicília, onde a photoshoot teve lugar, quase num sussurro como se eles não quisessem perturbar o “genius loci”*.

Tendo em conta o seu sucesso, com um milhão de álbuns vendidos a nível mundial (o mais recente, Humanoid, com a assinatura da Universal, foi lançado à exactamente, quase, um ano), seria natural para estes dois jovens companheiros – que já conseguiram tanta coisa com uma idade tão jovem – tomar tudo isto por garantido. Mas na verdade, acontece o contrário: eles parecem chocados por estarem aqui. “Este palácio é magnífico, um tesouro da arte. De onde nós viemos, não há coisas destas,” diz Bill com um sorriso ligeiramente embaraçado.


Ele refere-se à vila da Alemanha Oriental de Magdeburgo, onde começou o conto de fadas dos Tokio Hotel, há 10 anos atrás. Já com sete anos, os gémeos Kaulitz tocavam guitarra e experimentavam looks extravagantes, o que fez com que fossem marginalizados na escola. O Tom era obcecado por Aerosmith e pelo seu guitarrista Joe Perry, enquanto o Bill era uma grande fã de David Bowie e era fascinado pelo talento tranformador do “White Duke”.

* O espírito, ou alma do local.

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: vogue.it