Universal Music Singapura- "Hurricanes & Suns" no 1º Lugar

Fanáticas pelos Tokio Hotel! Obrigada por fazerem com que ''Hurricanes &Suns '' ficassem em 1º lugar na noite passada na Hot 30 Countdown.

Obrigada pelo vosso tremendo apoio aos Tokio Hotel! Iremos anunciar como podem ganhar um poster brevemente.

Tradução: Li [EOTH]

Fonte: Universal Music



Leilão de Beneficiência no EBay - DVDs Autografados

O leilão de beneficiência TERMINOU! Juntos, conseguimos angariar $385 dólares para as vítimas das cheias em Queensland!!! WOW! Fãs dos Tokio Hotel, vocês são INCRÍVEIS!

Nota: 385 dólares é equivalente a 287 euros. 

Tradução: Li [EOTH]

fonte: Twitter de TH_Australia

Twitter de Buzznet

@BUZZNET You guys! We just saw Bill and Tom Kaulitz of @tokiohotel at the Rose Bowl Flea Market. Tom has fresh corn rows

Tradução: @BUZZNET Pessoal! Acabamos de ver o Bill e o Tom Kaulitz dos @Tokio Hotel no Rose Bowl Flea Maret. O Tom tem tranças novas.

 

Tradução por: Li [EOTH]

07.01'11 // Blog do Tom - Terráqueos

Este documentário já tem algum anos não perdeu com certeza os seus momentos chocantes. Precisam mesmo de ver isto pelo menos uma vez

21.12 » Bild.de ~ Dirty Talk mit Tokio Hotel

TRADUÇÃO:

Jornalista: Nunca vimos os Tokio Hotel desta forma. Na sua viagem de três dias a Tóquio os rapazes mostraram um lado seu, completamente diferente. Na sua chegada, com um estilo surpreendentemente semelhante (ao do seu irmão Tom), Bill só mostraria o seu novo look mais tarde. Com um novo penteado, laterais da cabeça rapadas e com uma faixa de cabelo no topo. E não era apenas isso, também o Tom entre os irmãos é diferente. Ambos praguejam o mais que podem enquanto assinam os autógrafos.

Bill: Psh!

Tom: Pára de fazer barulhos, ou eu dou-te um caldo!…Bill, eu ainda não assinei aí em lado nenhum, mudaste os cartões…

Bill: Tom, foste tu que os colocaste aqui para mim! Estás maluco ou quê?

Tom: Tu tens um parafuso a menos rapaz…

Bill: Foste tu que os meteste aqui para mim!

Tom: Não meti nada, não eram para ti! ... Olha para isto!

Bill: Tom, não fui eu que fiz isso! Mas achas que estou maluco? Tu meteste-os aí para mim!

Tom: Aqui, sim, e porque não os assinaste quando os meti aí para ti? Aqui falta a tua!

Bill: Oh, eu?

Tom: Agora…?

Jornalista: E quando eles estão em máxima energia, revelam também algumas histórias antigas…

Bill e Tom: Isso foi em 2005! Ou já em 2006…

Georg: Bem, definitivamente em 2006…

Tom: E nessa altura, o nosso querido Georg estava apaixonado pela Kelly Clarkson!…Admite! Eu também admito que já achei a Angelina Jolie bonita…

Georg (para o Bill): Pergunto-me do que te ris rapaz -- tu querias f**** a Britney Spears!

Bill: E então? Melhor que a Gülcan, Georg!

Tom: Gülcan…nah, Collien!…

Tom: Ou quando fizémos xixi na garrafa do Georg e ele depois bebeu…Oh, ele não sabia ainda?

Bill: Oops..

Jornalista: Mas passado um tempo os rapazes já se conseguiram controlar novamente. Ao almoço já fizeram as pazes.

Bill: Saúde, aos Tokio Hotel num hotel em Tóquio.

Tradução: TH City

Enquanto preparam o novo álbum, lançam um Best Of, a banda de Bill Kaulitz tornou-se num fenómeno educativo.

Eles não pouparam no seu Best Of (lançado a 14 de Dezembro): será lançado em três versões, Inglês, Alemão e um CD Duplo. Depois do lançamento do DVD Humanoid City Live, em Julho, os quatro jovens músicos não desistiram de fazer música em alemão. Bill, Tom, Gustav e Georg já cantavam na sua língua materna há anos, antes de traduzirem as suas músicas para inglês e tocarem em grandes palcos internacionais (neste momento encontram-se em Los Angeles preparando o seu novo álbum, que sairá no final de 2011). E é por isso que a banda conquistou o rótulo de “educativa”: graças a eles fãs de todo o mundo descobriram a língua alemã. É o “Efeito Tokio Hotel”, na opinião do Instituto Goethe (a mais famosa escola de língua alemã, na Itália). Nos últimos anos, foram marcadas muitas aulas e a Alemanha é novamente um local de escolha para visitas de estudo. E em 2009 a banda foi escolhida como Sprachwahrer (Preservadores da Língua), o maior prémio da revista “Deutsche Sprachwelt”, que se dedica à divulgação da língua alemã.

Tradução: TH Zone

17.12'10 - RTL 100 Prozent Otto // Tradução

Bill e Tom falam do trabalho de dobragem que Otto Waalkes fez para o filme de animação "Idade do Gelo"

Tom: É disso que todos se lembram.

Bill: Exacto. Acho que é disso que a nossa geração mais se lembra em relação a ele.

Bill: Ele trouxe uma impressão mais jovem ao filme e deu a personalidade ao personagem. Acho que ele vai longe no seu trabalho de dobragem (de filmes) porque teve uma grande influência neste filme.

Bill: Há algo muito especial. Ele tem um contacto próxmo com os seus colegas e eles estão sempre prontos quando o Otto diz que vai fazer um novo filme. Todos querem participar imediatamente.

Tradução: THF Portugal

El Comercio (PE) - Irreverentes: Os rapazes dos Tokio Hotel confessam-se

Os irmãos Tom Kaulitz e Bill Kaulitz, membros da banda pop/rock da Alemanha deram uma entrevista casual e reveladora.

Fora do Hotel Marriot dezenas de raparigas cantando os seus nomes, fazendo figas para que um dos membros da irreverente banda Tokio Hotel se aproxime, pelo menos, de uma janela. Entretanto, fiéis ao seu estilo fresco e descontraído, Bill (voz) e Tom Kaulitz (guitarra), Georg Listing (baixo e teclados) e Gustav Schäfer (bateria) estão preparados para dar uma entrevista, longe dos gritos, da histeria e da loucura colectiva que a sua presença provoca.

Video de agradecimento do prémio dos EMA // Tradução

Bill: Muito obrigado! Acho que toda gente sabem o isto significa, os EMAs são muito importantes e nós estamos muito orgulhosos de termos outro prémio, é tão fixe. Não pudemos estar aí esta noite porque neste momento estamos no estúdio em Los Angeles, mas queremos agradecer a todos do MTV World Stage, foi tão fixe e nós queremos agradecer a todos aqueles que votarem em nós com todas as forças. Eu não sei como é que vocês o fazem, mas é incrível. Muito obrigado! Para as outras bandas que estavam nomeadas pedimos desculpa mas os nossos fans são os melhores do mundo. Muito muito obrigado e tenham uma noite maravilhosa!

Tom: Obrigado!

Tradução: Li [EOTH]

Tokiohotel.com - Tokio Hotel pontuam nos Europe Music Awards 2010!!

Bill, Tom, Gustav & Georg levaram para casa um dos prestigiados prémios dos EMA deste ano, da categoria "Best World Stage Performance"... os rapazes foram a única banda europeia que recebeu um prémio nos EMA deste ano! Absolutamente estrondoso! Muito obrigada por todo o apoio dos fãs de todo o mundo! Vocês são os melhores!!!  

Tradução: Li [EOTH]

Fonte

Bild.de - Tokio Hotel salvam a honra da Europa

Na cerimónia dos prémios, chamada “Europe Music Awards”, pode-se assumir que quem ganha os prémios são artistas europeus, mas na realidade não!
Da Europa, apenas houve um vencedor nos MTV Awards 2010. E o seu nome e Tokio Hotel.

Na categoria de “Melhor Actuação World Stage”, os quatro rapazes de Magdeburgo competiram com (e podem estar orgulhosos) estrelas pop americanas como Katy Perry e os Green Day.

Assim salvaram a honra da pop do seu continente.

Mas, Europa: Onde estão as suas super estrelas?

Aparte dos Tokio hotel, os artistas americanos dominaram os prémios. Enquanto apenas, alguns artistas europeus foram nomeados! (…)

Tradução: Union TH

Fonte

Gerardo Manuel JR, músico peruano, fala sobre os Tokio Hotel

O músico peruano Gerardo Manuel JR diz-se entusiasmado quanto à chegada dos Tokio Hotel ao Perú.

"Tive a oportunidade de ver algumas fotografias enquanto eles estavam em digressão e posso dizer que fiquei impressionadíssimo com o design do palco, cheio de luzes e muito futurístico. Até incluia uma mota no palco."

Tradução: THF Portugal

fonte Peru.com

Twitter de MTV EMA #2

Segundo isto ainda não se sabe se os Tokio Hotel estarão presentes nos MTV EMA

Facebook de Designers Against AIDS

Amanhã nós vamos seleccionar os 10 vencedores para a tarde dos fãns dos Tokio Hotel, no dia 6 de Novembro, no nosso Centro educacional em Antuérpia - ainda tens tempo para mandar a tua carta motivacional para info@designersagainstaids.com !

Tradução: Li [EOTH]

Bandologie.de - Produtor musical, Kristian Nord, fala sobre os Tokio Hotel

"Como já disse tantas vezes anteriormente, também tem sempre que haver um pouco de sorte. Como o caso dos Tokio Hotel, este foi um éxito de um mega projecto, e o éxito alcançado não foi por minha causa, mas estou muito contente por ter dado um pouco da minha criatividade para um projecto deste tamanho e, assim, poder ajudar a dar alguma forma ao som da banda.

Pat Bezner, com quem trabalho à mais de dez anos e de quem sou um grande amigo, colocou-me na equipa. Como Scream que foi um enorme sucesso nos Estados Unidos e a banda se ter tornado na primeira banda alemã a ganhar um prémio MTV [VMA], temos tentado trazer toda a adrenalina a bordo e da qual nos honramos muito. Isto tem mais que haver com dibersão e com criatividade do que com negócios (...)"

Tradução: THF Portugal

fonte www.bandologie.de

Bill Kaulitz & Alice Cooper num anúncio para a Saturn

Alice: Quem és tu?

Bill: Eu sou o Bill Kaulitz.

Extraterrestre: Qualquer um pode dizer isso!

Bill: Vê isto...

Alice: Também consigo isso.

Bill: É tudo uma questão de tecnologia!

Tradução: Ânia, EoTH

MTV EMAs 2010 - The Best Of Madrid by Tokio Hotel

Tradução:

Bill: Os EMAs são sempre muito emocionantes. Quando sabemos que podemos ir aos EMAs ou podemos actuar lá, é muito muito emocionante.
Tom: Actuação e um prémio e tens a noite perfeita.

Tradução por: www.thzone.org

Designers Against AIDS @ Facebook – Forma de Pagamento

Nós estamos a pensar vendes o novo livro da DDA pelo nosso site e começaremos com 250 cópias assim que o livro sair da gráfica. Se nós vendermos os livro online, a única forma de pagamente será PaypPal - Isto irá resultar para vocês?

TH fans que já fizeram doações à DDA para Dezembro, já sabem como isto funciona, por favor vejam em http://www.paypal.com/

Por favor partilhem connosco os vossos pensamentos, obrigada!

Ninette

Tradução: Li [EOTH]

Designers Against AIDS @ Facebook – Quantos fãs têm os Tokio Hotel?

Alguem entre vocês sabe quantos fãs os Tokio Hotel têm? Quantos fãs clubes, sites, street teams...?

Se souberes escreve aqui

Tadução: Li [EOTH]

22.10.2010 - MTV World Stage: Tokio Hotel ao Vivo na Malásia

Esta Sexta-Feira poderás ver no World Stage da MTV, a actuação dos Tokio Hotel ao vivo na Malásia. Como é hábito, o programa começará às 21:00 e da Playlist disponibilizada pela MTV Portugal constam as seguintes músicas: Automatic, Dogs Unleashed, Hey You, Forever Now, Human Connect To Human, Noise, Monsoon, Screamin’, World Behind My Wall e Zoom Into Me.

Temos a certeza de que não vais querer perder esta oportunidade de ver o brilhante espectáculo que os Tokio Hotel deram na Malásia. Se por acaso não puderes ver na Sexta Feira, não te preocupes, a repetição irá ser transmitida no Domingo às 22:40.

E já que falamos em World Stage, relembramos as votações para os EMAs 2010, temos a certeza que depois de veres este espectáculo na tua televisão vais ter ainda mais vontade de VOTAR nos Tokio Hotel!

Tradução: TH Zone