terça-feira, 8 de junho de 2010

Traducção - Xpress Junho 2010 (Austria)


Fulminante queda dos Tokio Hotel


O que se passa de errado com os Tokio Hotel? Só Xpress sabe, como realmente está a situação dos Tokio Hotel.
Stop, ponto, fim! A Banda Alemã Tokio Hotel está a cair. E o pior: ninguém está interessado nisso. O que começou tão sensacional com o álbum “Schrei” em 2005,parece agora ser um pesadelo para a banda.
Juntámos os factos piores e prevemos o fim dos Tokio Hotel.
FRACASO. A maior parte do dinheiro que os músicos recebem vem das vendas e dos bilhetes para os concertos. E é exactamente aí que começa a caída dos Tokio Hotel: os lugares da tournée mundial deste ano ficaram vazios, o que arruinou os organizadores. “Nunca mais reservaremos os Tokio Hotel outra vez” disse um organizador chateado. Isto é compreensível, pois na tournée de 2007 havia mais de 11.000 fans e este ano não havia mais de 4.000 fans que assistiram aos concertos. As vendas dos álbuns também foram abaixo das expectativas. Nem o álbum “Humanoid”, nem o single “Automatisch” estiveram nos primeiros lugares das listas de êxito da Áustria.
Mesmo na América, onde os Tokio Hotel eram fortemente populares, as vendas dos álbuns foram excessivamente baixas. Depois das vendas embaraçosas do primeiro single, todos os outros singles foram vendidos só no iTones. A Banda em si, não quer saber nada de isto. O líder Bill Kaulitz na entrevista: “O nosso manager disse que estamos com mais êxito que nunca e que não nos deveríamos preocupar”. Mentira! Mas porque é que não informam a banda sobre a situação dramática e como aconteceu?
O manager permaneceu calado.

(Texto ao lado da foto do Humanoid) Interessante. O segundo single “Lass uns laufen” só foi vendido pela Internet. A produção do single foi economizada devido ao custo das preocupações.
(Texto ao lado da foto do “Humanoid city”) Leal. Só os fans franceses permaneceram fiéis à banda. Mas isso não é suficiente para os Tokio Hotel. Eles querem tentar em Israel e na Ásia inteira, este ano.
(não sabemos se esta noticia corresponde à verdade. Esta tradução foi feita com base numa espanhola)
Tradução: Li
Fonte: Schrei im zimmer 483

Sem comentários: