quarta-feira, 28 de julho de 2010

Monsunity.com: O clímax // traduzido

Um artigo escrito por uma fã na comunidade Monsunity. Pedimos desculpa a trduação não estar perfeita, mas foi o melhor que consegui :)

O alinhamento dos concertos está pensado com muitissima precisão e estudo, ainda que em certas ocasiões possa parecer um facto com pouca relevância. Ao contrário do que acontece com a soma, a ordem altera sim o resultado.
Os temas cantados na Humanoid City Tour seguiram um esquema permanente, salpicado com uma leva variação. Para além dos efeitos, como a moto, o piano em chamas e o fogo; o abrangimento de três temas antigos por concerto acrescentavam cor ao quase monocromático espectáculo humanóide.
O tema que soava mesmo antes da última música "Darkside Of The Sun", antes do descanso e do encore, foi "Screamin'", originário de The Matrix. Durante o espectáculo, a banda fazia uma homenagem aos seus fãs e à sua própria história, introduzindo um fragmento de "Monsoon" de uns escassos 25 segundos de duração, partindo o tema em dois e conseguindo um gancho de esquerda ao fã que estava perdido em pensamentos. Ouvir o momento de entrada de Tom e Georg em "Monsoon" é realmente mágico e nele resumem-se tantas coisas, tantas, que é impossível concentrar tudo num breve post dum blog.
Seguramente que já viste isto muitas vezes, mas peço-te que o vivas uma vez mais. A gravação não é de qualidade, mas não é de todo necessária. No segundo 50 começa o tal momento. Viveste este momento ao vivo? Durante esses segundos não existe terra, tudo é ar e os quilómetros, as filas e as dificuldades para chegar às cidades tomam, de repente, um sentido maior... Isto é Arte, amigos... nada mais que Arte.

Há momentos em que 25 segundos podem transmitir mais que 300 horas.



Tradução por: Ânia, EoTH

Sem comentários: