Tokio Hotel TV: Secret Test Drive - Tradução.

Audi A1
Teste de condução secreto.

Bill: Viemos até uma localização secreta para vermos o novo Audi A1 pela primeira vez… vamos experimentá-lo agora.
Tom: Eu acho que não vamos encontrar ninguém a conduzir um Audi A1 na estrada, hoje. ;-)
Bill: Mesmo antes de estar disponível para venda nós podemos testá-lo… parece incrível.
Tom: Sim, as jantes são loucas.
Bill: … e tem os fixes faróis frontais da Audi. Parece…
Tom: … consegues realmente ter diversão com isto…
Bill: … absolutamente divertido. Vamos entrar e começar a condução.

Bill: É fantástico e bastante compacto.
Tom: A partir de dentro não parece que estamos num carro pequeno.
Bill: Isso é onde estamos…
Tom: Sim, nós estamos em Elbbrücken.

Bill: Muito bem. Eu tenho que dizer que o interior é fantástico.
Tom: Cuidado, está aí um radar (controlador de velocidade)…
Bill: … eu sei ;)

Bill: Adoro o volante e todos os acabamentos. As aplicações são muito fixes, o espelho, aqui em baixo tudo é envernizado…
Tom: … o travão de mão…
Bill: … e estas partes brancas também são fixes. Tem este volante multifuncional e estás sentado bem em baixo.
Tom: É desportivo!
Bill: Definitivamente uma espécie de condução de kart.

Bill: Estes paparazzi por todo o lado… exaustivo, com toda a certeza.

Bill: O carro responde imediatamente! A direcção e tudo…
Tom: ... tu não consegues avaliar isso… Eu trato disso depois ;)
Bill: Nós apenas experimentámos, o motor desliga com as luzes, que fixe!
Tom: “Arranca & Pára” no inicio eu pensei que isto podia ser irritante porque leva muito tempo. Mas é super rápido – num estalar de dedos e o motor volta a ligar-se.
Bill: Atenção, está a abrandar… e desligou. Um carro sempre significou alguma liberdade para mim. Eu quis a carta de condução e o meu próprio carro o mais cedo possível para poder onde quisesse. Apenas pegar no carro e ir embora. Faz realmente sentir como uma casa ter um carro próprio. Para entrar, trancar as portas e arrancar.

Bill: Depois de eu e o Tom termos as nossas cartas de condução passávamos o dia na estrada. Até conduzíamos até alguns dos nossos encontros de trabalho sozinhos. O Tom até considerou levar o carro em tour.

Bill: Continue à procura, querida. ;)
Tom: Queres trocar de lugares? Assim eu consigo mostrar-te o que é conduzir rápido e o que há neste carro.
Bill: Não me digas que trouxeste o novo CD ao vivo dos Tokio Hotel?
Tom: Na verdade trouxe.
Bill: Queres ouvi-lo? ;) … mostra-me o que sabes fazer, Tom!

Bill: Ao vivo, 12 de Abril de 2010!
Tom: A questão é o que tu realmente queres de um carro… Vê isto, quando está em modo desportivo consegues sentir a potência no acelerador!

Tom: Aqui tu sentes que definitivamente tens uma zona nada lisa, mas tudo é compacto e nada abana ou treme.

Tom: Eu preciso da experiência de condução desportiva, a direcção é imediata e este carro certamente tem uma forte aceleração, mesmo na cidade.
Bill: Na verdade, o Tom não consegue ir depressa porque é um frango… eu tenho que o levar a todo o lado.
Tom: Quando eu era pequeno o meu sonho era conduzir. Eu pensei que nunca atingiria a idade em que pudesse fazê-lo. Assim que cheguei aos 17 completei a primeira fase da carta de condução.
Bill: Esta é a chave – apenas precisas de a trazer e assim que te aproximas do carro ele destranca-se automaticamente. Tu apenas precisas de a ter no bolso e depois pousá-la algures. Depois tudo o que tens a fazer é premir o botão “iniciar”.
Tom: … eu ultrapasso-o.

Tom: O meu carro é como a minha sala – tenho os meus CD’s, como lá, e sempre tenho que ter qualquer coisa para beber e doces no meu carro. Simplesmente gasto bastante tempo lá. Posso ir onde quiser que ninguém me enerva.

Tom: Este foi o nosso pequeno teste de condução no Audi A1 – Tive montes de diversão mesmo não podendo desfrutar da estrada em toda a sua dimensão. Bonito carro, muito bom!

Tradução por: Carla, EoTH