Thesundaily: «Verificando os Tokio Hotel»

HORAS ANTES de entrarem em palco, os membros dos Tokio Hotel - o vocalista Bill Kaulitz, o seu irmão gémeo e guitarrista Tom, o baterista Gustav Schäfer e o baixista Georg Listing - encontraram-se brevemente com os media da Malásia, onde falaram sobre a sua música e planos futuros.

"Estamos tão entusiasmados por ver os nossos fãs pela segunda vez", disse Bill, "Já tocámos uma vez na Malásia e o nosso plano era voltar em breve, sem dúvida. Temos muita sorte em poder estar aqui e trouxemos algumas coisas da nossa tour europeia. Desta vez, vai ser ainda melhor!"

Os rapazes mencionaram também uma das suas irritações de estimação: o facto das  pessoas continuarem a perguntar-lhes o significado do nome da sua banda. "Nós habituámo-nos a ele, mas acho que é um bocado triste que as pessoas que têm a oportunidade de nos ver e fazer-nos perguntas, não façam outras questões para além dessa!", exclamou Bill.
Mas nunca pensaram em alterar o nome "porque teríamos de começar tudo de novo!".

Também falaram de muitos outros temas, incluindo Paul teh Octopus ("É um grande amigo nosso!"), dizendo que se pudessem, perguntar-lhe-iam se poderiam ou não actuar em Tóquio em breve, cidade que ainda está por visitar.

"Eu acredito em muitas coisas estranhas," disse o supersticioso Bill. " Todos nós acreditamos em extraterrestres, por exemplo. Acho que é ridículo pensarmos que somos os únicos (aqui). Porque o espaço é  infinito e há, definitivamente, algo mais lá fora!".

"É uma dos nossos próximos objectivos", disse Tom. "Tocar em Tóquio, fazer uma digressão mundial e tocar noutro planeta!".

Enquanto o álbum Humanoid... atingiu um grande sucesso nas duas formas, alemã e inglesa, vai demorar ainda algum tempo até que os fãs possam esperar mais um esforço bilingue da banda.

"A questão é que necessitaremos de cerca de dois anos para produzir o álbum," disse Tom, "porque temos de fazer tudo duplamente! Por isso em vez de gravarmos, por exemplo, 50 músicas, teremos de gravar 100!".

"E eu tenho de escrever as músicas em duas línguas, por isso é mesmo muito trabalho," acrescentou Bill. "Por isso ainda não temos certezas quanto a isso, mas acho que podemos fazer um pouco aqui e ali, mas definitivamente, queremos (continuar) a fazer músicas inglesas, porque não é uma tradução literal, gostamos de ver como que duas versões de uma música, porque às vezesm a história também é diferente."

Neste momento, os rapazes continuam concentrados nas suas actuações e em assegurar que continuam a trabalhar arduamente para entreter os fãs.

E melhor que tudo, eles estão ansiosos para regressar à Malásia para dar mais um concerto, futuramente.

Texto de: Anansa Jacob

Tradução por: Ânia, EoTH

Fonte