MTV EMA World Contest.

Apesar deste concurso não ter incluído Portugal nos fanclubes que o organizaram, decidimos publicar uma vez que está aberto a todo o mundo. Assim sendo, aqui fica.

Português (traduzido por Ânia, EoTH):

Com apenas mais uma semana para votar nos MTV EMAs 2010, os fanclubes oficiais de todo o mundo uniram-se de novo para mais um concurso genial para vocês!

O que pode ser melhor que os Tokio Hotel ganharem um prémio da MTV? Os fãs ganharem prémios! E temos  um incrível pack para vocês ganharem. Tudo, desde CDs autografados, a t-shirts e até um pack de beleza dos TH.

Mas passa-se o seguinte: os fãs não podem ganhar se os Tokio Hotel também não o fizerem. É justo, não é? Assim, q vossa missão é que deverão votar o mais possível para que os Tokio Hotel ganhem o prémio de Melhor Concerto World Stage nos MTV EMAs. E se eles ganharem, vocês também podem ganhar um destes maravilhosos prémios:

O que têm de fazer é:

• Votar para que os Tokio Hotel ganhem o Melhor Concerto do World Stage;
• Mandar um e-mail com o vosso nome e apelidos, seguido do vosso país, com o assunto "I have voted for Tokio Hotel" ao seguinte e-mail: EMAcontest@gmail.com e estás inscrito no sorteio.
• As votações dos EMAs terminam a 4 de Novembro de 2010 e podes mandar o mail até dia 5 de Novembro.

Nota: Têm que ter os vossos dedos prontos para votar nos Tokio Hotel, que devem mesmo ganhar ou NÃO poderemos sortear os prémios. E vejam o pack maravilhoso que temos para vocês:

MAIS!

Une-te a nós e a todos os fãs no twitter colocando #EMATH para tornar a última semana de votos ainda mais divertida. Diz a todo o mundo quantas vezes votaste, façam pequenas festas de votos, criem jogos para votar ou organizem turnos de votos. Podem fazer o que quiserem, para que o tempo que passam a votar seja divertido e poderás compartilhar a experiência com outras fãs no dis 7 de Novembro de 2010.

Se os Tokio Hotel ganharem o prémio, os vencedores serão anunciados nos sites dos clubes em que participaram no dia 8 de Novembro.

Por isso, vamos a votar aliens!

Os clubes oficiais:Austria, Belgium, Canada, Czech, Denmark, Germany, Finland, France, Lithuania, Philippines, Romania, Russia, Spain, The Netherlands, Ukraine, United Kingdom

NOTA – Condições:

• Os TH devem ganhar o prémio de Melhor Concerto World Stage para que possam ser entregues os prémios.

• Os vencedores serão eleitos à sorte.

• Todos os prémios estão em sorteio, com um único email (enviem somente um email, os outros serão apagados).

• Concurso aberto a fãs de todo o mundo.

ENGLISH.

MTV EMA World Contest.

There is just one week left to vote for the MTV EMAs 2010 and the Official Tokio Hotel Fanclubs from around the world have come together again to create another cool contest for you!

What’s better than Tokio Hotel winning an MTV Europe Music Award? Fans winning prizes!!! And do we have an awesome stack of prizes for you to win. Everything from signed CDs to t-shirts to that amazing TH beauty-case!

But, here’s the thing: fans can’t win if TH don’t win. That’s only fair, right? So your mission, aliens, should you choose to accept it, is to work your voting magic and make sure TH win the MTV Europe Music Award for Best World Stage Performance. And if they do, you could win one of our amazing prizes!!

What you have to do:

• vote for Tokio Hotel to win the MTV EMA for Best World Stage Performance HERE.

• send an email with your full name, country and the subject “I have voted for Tokio Hotel” to EMAcontest@gmail.com.

• EMA voting ends on 4th November 2010 and the deadline to submit your email is 5th November 2010

Remember: you need to get your voting fingers out and TH must win or NO prizes will be raffled.

Plus!

Join us and fans from around the world by using the hashtag #EMATH on Twitter to make this last week of voting even more fun. Let everyone know how many times you’ve already voted, have little voting parties, create voting games or organise voting shifts. Share whatever makes voting enjoyable for you and experience the excitement together with other fans on EMA day: 7th November 2010.

If Tokio Hotel win the EMA for Best World Stage Performance, contest winners will be announced on the participating Fanclubs’ websites on 8th November 2010.

Let’s get voting, aliens!

Your Official Tokio Hotel Fanclubs

Austria, Belgium, Canada, Czech, Denmark, Germany, Finland, France, Lithuania, Philippines, Romania, Russia, Spain, The Netherlands, Ukraine, United Kingdom

NOTE – Conditions:

• Tokio Hotel must win the award for MTV EMA Best World Stage Performance for anyone to be eligible to win

• Winners will be picked at random

• All prizes will be allocated as a raffle and only one email will be considered (only send one email – all others will be deleted)

• Open to fans world-wide