terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Volksstimme.de - Tom e Bill dão os parabéns ao seu bisavô que faz 100 anos

Paul Pitz tem razões para olhar para a vida que viveu com satisfação. Ele já viveu 100 anos - e todos nós lhe desejamos ainda mais anos de vida na Terra. Nascido a 13 de Dezembro de 1910, ele viu o Imperador e o Fuhrer, o Presidente e a Chanceler. Ele passou os seus primeiros anos de vida em Samswegen, cresceu com o seu pai no Sul da aldeia perto de Diesdorf. Em 1936 casou com Charlotte, que esteve a seu lado durante 50 anos. A querida esposa de Paul faleceu em 1995. Ela deu-lhe duas filhas que lhe deram dois netos e três bisnetos.
Foi um dia mexido na sua casa em Hanspark no dia dos seus anos. A sua filha Ingelor Kaulitz esteve a seu lado com o seus netos, a bisneta Doreen Kaulitz, e o filho desta, Willi Kaulitz (11). A sua maior surpresa foi quando recebeu uma chamada de Bill e Tom Kaulitz de Tóquio. As estrelas dos Tokio Hotel, agora com 21 anos de idade, estão em Tóquio - pela primeira vez na sua carreira. Eles deram os parabéns ao seu bisavô através de telemóvel. "Estou muito orgulhoso daqueles dois rapazes", disse Paul Pitz, que continua muito bem de saude.
O Presidente Rüdiger Koch deu os parabéns pessoalmente a Paul na baixa da cidade, onde era esperado por Lutz Trumper: "Mas que nem, esta Segunda-feira está cheia de datas importantes". (...) afinal de contas, a sua neta Simone Kaulitz (mãe de Bill e Tom), que recentemente casou com Gordon Trumper - que até tem o mesmo apelido que o presidente de Magdeburgo. (...) Nota: Tom e Bill Kaulitz, que vivem com a sua mãe Simone Trumper em Los Angeles, congratularam ontem o seu bisavô de Tóquio "Parabéns pelos teus 100 anos!"


Tradução: THF Portugal
fonte Volksstimme.de


Sem comentários: